Evidemment cette phrase ne veut pas dire grand chose une fois sortie de son contexte...
Elle fait cependant partie de ces expressions que nous autres marins employons lorsque les mots se perdent dans les brumes de l'alcool...
Voici pour rire un petit florilège de ce qu'il se dit surtout autour des bateaux:
Pour reprendre cette phrase, sachez qu'elle fût prononcée par un homme digne, qui d'habitude ne dit pas que des bêtises, mais qui essayait ce soir là de développer une observation faisant appel à la physique et la logique... Le contenu a naturellement été oublié...
Une expression que j'ai apprise récemment mérite quelques instants:
Imaginez: vous êtes sous spi, le bord est serré, le spi est bordé.
Le vent refuse encore, le spi est TRES bordé jusqu'au moment où l'on vous dit: "je suis à burne"!
Il m'a fallu quelques temps pour faire le rapprochement avec ce que nous les mâles appelons les"burnes" et le réglage d'un spi. Avouez que la connexion n'est pas évidente!
Il s'agit en fait d'un réglage maximum au delà duquel on ne peut pas aller. On bute sur la limite. Un peu comme quand on est au fond, vraiment au fond, qu'on ne peut pas aller plus loin....Pour aller plus loin, comme le dit un autre, il faudrait engager les roues arrières....Mais là c'est vous qui voyez.
Vous avez sûrement des expressions qui vous font rire, faites nous les partager! Postez les en commentaires!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire